英语在线翻译网站

　　（本文为话题广告）今天收到FeedSky的一个新话题，是介绍一个单词翻译网站：海词。我平时也经常翻译一些英文的好文章到中文，因此对目前一些翻译软件和网站还是比较了解的，不过这个网站倒是第一次听说过。

　　单词翻译网站是一个技术含量较低的服务，其主要对比的是单词库的容量和释义的准确度，我通常使用的是金山词霸软件和Google工具栏自带的单词翻译，在网上有时也使用百度和Google搜索的在线辞典。

　　百度自己有个翻译网站“百度词典”，实际上是用Dr.eye译典通字典提供的功能，有中文翻译，有例句，无朗读发音。

　　Google的单词翻译使用的是金山词霸，有中文解释，阅读发音，无例句。

　　这次介绍的海词也是一个单词翻译网站，对于英文单词也有中文解释，阅读发音，例句，还有独特的英英解释，这是另外两家没有的。从单词翻译的内容上看，的确比上面两家要丰富一些。

　　我日常中使用最多的其实还是在线全文翻译，海词似乎也提供了一个，不过我进去看了看还是比较失望的，其本身不提供在线翻译，是调用Google和AltaVista的全文翻译，Google的还显示不出来，就显示了AltaVista的，AltaVista的中英文翻译效果简直惨不忍睹，我看还不如雅虎翻译的好呢，比起Google来就更不如了。

　　当然，全文翻译也不是好做的，百度因为“更懂中文”，所以都不提供英文全文翻译，中英文Google全文翻译功能也就相当于高中生的翻译水平，因此我们也不可能苛求一个公司能免费提供给我们比Google更出色的翻译工具，所以对于全文翻译来说，还是将就着用Google翻译吧。

拼音输入法的专利

　　搜狐和谷歌的拼音输入法之争又发展到了一个新阶段，在谷歌公开道歉之后，搜狗发表了一份声明“搜狗输入法要求google立即停止侵权 否则将起诉”，该声明称“对Google的严重侵犯知识产权的行为表示不能接受，并要求Google立即停止输入法的下载和运营。”

　　我虽然不是法律界人士，但我也很清楚，搜狐要求Google停止输入法的下载和运营，最有效的方法就是通过专利的方法，而搜狐只是在声明的第5条提到“我们相信，搜狗输入法的创意和技术突破，将享有多项知识产权专利”。言外之意是搜狐还没有对于输入法申请知识产权专利，或者专利正在申请过程中。

　　专利是知识产权的核心内容之一，是企业开展市场竞争的锐利武器。中国的企业却普遍缺乏知识产权和专利意识，在我看来，搜狐这家知名的IT公司也不例外。一个搜狗输入法，开发了快一年的时间，尽管有一些新东西，搜狐却一直没有想到将这些东西申请专利，通过法律的方式来保护自己，直到现在竞争对手的产品突然发布了，搜狐才慌了手脚，才想起要申请专利。要知道中国人是最具有模仿能力的了，谷歌中国也是一样，搜狐如果早早成功申请过网络拼音这种专利，那么可以名正言顺地保护自己的知识产权，阻止他人模仿自己的产品，要求对方支付专利费用等等。

　　申请专利的过程中也有很大的学问，如果申请的专利考虑不周全，竞争对手完全可以通过法律的手段来使得专利失效。这在国内外也有不少先例。因此，最为稳妥的方法是，在开发一项新技术的同时，邀请外包的专业专利公司帮忙编写相关的专利文件，并去相关机构进行申请，据我所知，国内不少大型IT公司（华为、中兴等）都依靠类似的方法申请了数量庞大的专利技术。通过知识产权的法律来保护企业的创新，才是企业竞争的有力武器。

Google Adwords推出网站优化程序

　　Google近日推出了用于Adwords的网站优化程序（测试版），此程序可以对广告进行优化，通过优化使得Adwords广告效果更突出，使得广告发布商从中获得更好的广告效果，提高广告的转换率，是Adwords的一个很实用的工具。

　　目前在Google Adwords里面已经可以看到“网站优化程序”的链接选择（至少我的已经可以看到了），首次进入的时候，会出现下面一个欢迎页面，显示一些帮助和指南（我访问感觉速度实在慢的要死）。

　　看完帮助指南之后，再进入就会看到如下的界面，在这个界面里可以“创建新实验”来创建一个优化实验。之后，系统会启用一些步骤，按顺序执行，就可以创建个人的实验。

　　网站优化报告可以提供一个非常直观的数据，用户可以通过各种操作来改善效果。

　　报告分为两个页签：“Combination”和“Page section”，其页面截屏如下所示：

　　更多详细信息，大家可以登录自己的Adwords来查看，没有Adwords的用户，可以点这里申请Google Adwords 。

百度主题推广外观升级

　　前几天，Google的Adsense广告改善了样式，变得“更好看”了，根据我的统计，新样式的点击率的确比老样式有了较大的提高。今天，百度的同类产品“百度主题推广”也在外观上进行了升级。

　　百度声称，“升级后的代码在样式、功能、效果上都有了提高，并简化了获取代码到设置参数等的流程”。并同时罗列了新代码的一些优点，如下所示：

　　更多样式，更多效果选择

　　新的样式可以“自定义推广内容是否飘红”以及“飘红的位置”，同时增加了“无百度主题推广字样效果”和“鼠标移上放大滚动效果”，并支持JS文件直接调用（详细调用请见下面的说明），增强了实用性。

　　多类别、多效果

　　推出了“主题描述”、“主题标题”和“主题链接”三种类别的主题类别。每一种主题类别都会支持多种效果，同时在每种类型下选择每种投放尺寸，百度会推荐最好的效果组合，保证网站的收益最大化。

　　无需自定义，自动推荐最好的模板

　　如果不知道该选择哪个效果投放，没关系，只要选择想要的尺寸，推荐效果帮你忙。

　　“最新效果”模板让您始终领先

　　百度此次推出了“最新效果”模板，如果站内部署上“最新效果”模板，将有机会在第一时间尝试百度推出的各种新主题推广效果。

　　上面是百度介绍的升级功能，这些更新中，我觉得最有用的还是“自定义推广内容是否飘红”，原先广告里面的红字实在是难看死了，还会和网站的整体风格产生冲突，这次的升级使得百度主题推广越来越像Google Adsense了。

　　另外，百度还介绍了直接使用JS调用主题推广代码的方法。这点很符合中国的国情，很多网站透视通过嵌入JS文件来增加广告的，百度支持JS调用广告，无疑会扩大主题推广广告的市场份额。

　　百度主题推广支持JS调用是强于Google Adsense的，另外百度的一个优点是，主题推广的广告可以通过颜色设置来隐藏掉“百度提供的广告”等类似字样，这样可以使得百度广告和整个网站融为一体。

　　当然，百度主题推广的缺点也是明显的，就是价格太低，同样的点击率下，百度的广告价格总是比Google Adsense的低，因此通过投放百度广告获得收益也较为困难。

Del.icio.us的新版FireFox扩展

　　Del.icio.us的产品经理在其官方博客报道，社会书签服务Del.icio.us目前新增了一项重大的功能，可以将Del.icio.us的内容同步到FireFox本地的浏览器。点这里下载安装这个官方扩展。

　　如果你在FireFox上还使用过其他Del.icio.us插件，那么就赶快更新到这个吧，新的插件可以快速而完美的同步本地浏览器和网络书签，并且在离线的时候也可以继续使用，新的FireFox插件将安装在浏览器的侧栏，还可以同时管理本地的FireFox书签，这样，即使在没有联网的环境下，依旧可以在浏览器客户端管理自己的网摘和tag。

　　新版本的Del.icio.us插件会在左边的侧栏中实现搜索和排序的功能，按照tag来智能显示书签，甚至编辑书签。

　　新的插件在工具栏上显示也非常棒，可以实现类似菜单一样的书签显示，不过，有点遗憾的是，当书签比较多的时候，工具栏上的tag显示速度会比较慢，比如我现在有一千多的书签，点击工具栏后需要近一秒的时间才能打开。

谷歌承认拼音法词库存在问题

　　据新浪科技报道，在搜狐今天于官方首页高调声明，指责谷歌拼音输入法非法盗用搜狗拼音输入法的词库，并要求Google立即停止谷歌输入法的下载、运营和宣传，将搜狗谷歌输入法之争推向高潮，谷歌今天也进行了回应，声明“该词库在试验阶段确实包含了一些非Google（谷歌）的数据源”，并表示“抱歉”，同时在一周内发布了第三个更新版本，更新了词库，“目前的词库是从谷歌多年积累的海量搜索数据库数千万条目中产生。”

　　Google这个声明应该是承认了输入法词库的确存在着问题。这实在是一件令人遗憾和失望的事情。当然，我还是善意地认为，Google故意抄袭搜狗词库的可能性不大，可能是开发人员自身的问题。不过，Google的开发人员犯这样的错误实在是不应该，即使开发人手不够，也向Google总部申请相关资源，而不是直接把别人的东西拿来使用，谷歌输入法又不是开源产品，词库这东西和拼音输入法内核关联可能并不大，正当的购买一下第三方的数据也没什么大不了，汉语字典中的词库其实也不少，Google搜索引擎中也会积累大量新词，这样不就不会产生现在这些麻烦了。

　　稍后，Google中文官方博客“Google黑板报”上正式发表了对于搜狐的道歉，事情应该算是有了个交代。Google介入拼音输入法这档子事，炒作了有大半年时间，真没想到最后竟然会出这种事情，实在是不可思议啊。谷歌的这次事情使得很多Google爱好者和支持者感到失望。我感觉谷歌中国像是小说《围城》中的方鸿渐，可以同时尝到老实人吃亏与骗子被揭穿这两种截然不同的滋味。莫非真如钱钟书所言，“国外的好东西，到了中国没有不走样的”。

DreamHost的DNS故障

　　DreamHost的DNS服务器今天发生了故障，带来的问题就是，所有使用DreamHost提供的DNS的网站，全部都无法访问，包括DreamHost自己的网站。DreamHost的服务器故障频频，居然自身都无法访问，可真是丢人丢到家了啊。

　　我一开始并没有发现这个问题，别人告诉我DreamHost无法访问，我还很奇怪，后来才知道，我的DNS用的是Godaddy的DNS服务器，没有使用DreamHost的，所以我访问并没有出现什么异常情况。

　　DreamHost也实在不怎么样，我现在ping其主站都ping不同，如下图所示，出现“Unknown host”，不过其IP地址还是可以直接访问的。

　　所有购买DreamHost的虚拟主机的，如果目前无法访问自己的网站，可以参考以下两种解决方法：

1. 如果域名不是在DreamHost购买的，那么可以登录自己的域名控制台，更换一个DNS服务器，将DNS服务器修改为域名服务商默认的DNS，将IP地址直接指向DreamHost的主机IP地址，这样就不会受到DreamHost的DNS故障影响了。
2. 如果域名是在DreamHost购买的，那就需要更改DNS到一个免费的DNS服务中了，估计也不是太好找，如果有耐心的话，可以等待一下，DNS故障估计几个小时后DreamHost会自己解决的。

　　DreamHost的服务器出现故障已经不是一次两次了，看来这个主机还真是有些问题呢。