2017年10月31日星期二

苹果系统部分界面应用将改中文名

  苹果公司旗下的产品、系统和应用采用全球统一英文命名,但在苹果近期即将推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看到对应的“中文”名字。

  比如说,苹果的Wallet将变成“钱包”字样,Safari后面有了中文小尾巴“Safari浏览器”,Finder将是创意翻译“访达”。

  这样做的目的,主要为了更好服务中国消费者。苹果的产品之前更多是果粉在购买,果粉在识别这些英文名称不存在问题,但随着苹果产品逐渐被更多人接受,非果粉在识别这些英文名时会有些费力。考虑到这些情况,苹果公司进行了一次“改名行动”。

  根据苹果公司的说法,这次改名涉及三大系统数百处系统界面及自带应用,并且是中国内地用户独享的待遇,其他国家和地区暂时没有类似行动。

  苹果这次中文翻译主要有这些规律:

  一,直接翻译型,例如Wallet——改名后是“钱包”。这种直接中文意思翻译出来,对中国人来说找起来更顺手。例如:Mission Control——调度中心,Dock——程序坞,Launchpad——启动台 ,都是直接翻译自英文原意。

  二,中英混合搭配型,例如Safari改成了Safari浏览器,FaceTime——FaceTime通话,Touch ID——触控ID。这些英文名称在全球已经广为人知,配上中文后缀这样对中国用户来说更为清楚。

  三,创意类翻译,有些名称很独特,也找不到合适的中文直译,就采用了创意性翻译。例如Finder——访达,Animoji——动话表情 、Spotlight——聚焦,Clips——可立拍,GrageBand——库乐队;这种翻译其实是考验苹果创意团队的功底。找到合适的中文并不容易,希望兼顾中英文,又要让中国用户能明白。比如,Finder——访达,这种翻译还是兼顾了各方元素,有点“信达雅”的味道。

  四,继续保留英文,不改动,例如Siri;而Siri这个英文名字已经全球用了5年,中国用户摸起iPhone也是脱口而出“Hi Siri”来启动语音。另外,“Hi Siri”启动涉及到语音启动指令,如果中国内地唤起Siri跟其他国家和地区不一致,也会有问题。应用商店App Store也为大家熟知,继续用英文名称。

  所以,新名字将会深度整合于iOS、watchOS以及未来的macOS这三大系统。打开iPhone、Mac或Apple Watch,无论是App图标下方,还是系统深处,都是统一的新名字。

苹果系统数百界面应用为中国用户改名

苹果系统数百界面应用为中国用户改名

苹果系统数百界面应用为中国用户改名

苹果系统数百界面应用为中国用户改名

2017年10月30日星期一

新浪微博推出免费问答产品

  今日,新浪微博正式上线微博问答新玩法——免费公开问答。该功能对提问者和回答者都零门槛开放。所有微博用户都能通过发布入口提问,问题会出现在首页信息流中,看到该问题或被邀请的对象均可进行回答。

  免费公开问答为微博用户提供了分享和传播知识的新工具。通过参与免费公开问答,各垂直领域的中小用户可以分享专业知识,积累粉丝,提升影响力,广大用户将获得丰富的体系化知识。

  在此前付费问答的基础上,微博免费公开问答面向所有用户开放。通过微博的发布器,用户能够像发送普通博文一样发布提问,也可以像评论普通微博一样回答问题。用户问答的所有内容,均可通过信息流和问答聚合页展现。

  微博在免费公开问答上将更注重发挥社交属性,帮助用户积累社交资产。对于优质的提问者,微博将鼓励用户对其添加关注,以便实时获取最新的问答内容;对于优质的回答者,微博会对其进行专属认证并提供一系列激励措施。伴随着用户在问答产品的成长,微博也将开放自己的付费产品矩阵,帮助优秀的提问者和回答者进行知识变现。在免费公开问答推出初期,微博会对提问者和回答者给予激励,用现金红包、运营资源进行推广扶持。

  特别是对各垂直行业的用户而言,免费公开问答提供了新的成长和变现渠道。目前,微博55个垂直领域中,月阅读量突破百亿的领域已经达到23个。这些垂直领域活跃着大量专业用户,在生产内容的同时也在消费内容。有兴趣分享知识、成为专业领域大V的用户,可以通过免费公开问答积累粉丝和影响力,逐步成长,对普通用户而言,则可以通过围观和参与各种问答内容,获取更多知识。

  作为全球最大的中文社交媒体,微博拥有裂变式的传播能力,是用户发现新鲜事,分享新知识和结交新朋友的主要平台之一。截至今年第二季度,微博拥有3.61亿月活跃用户,继续维持着高速增长态势。不断增加的用户也带来更丰富更多层次的内容生产和消费需求。对多数普通用户来说,一般性知识介绍、科普或者经验分享都能满足日常内容消费,而对部分专业用户来说,深度权威的专业内容也是所需。随着免费公开问答加入问答产品矩阵,微博正逐渐满足“从阳春白雪到下里巴人”的全方位内容需求。

  同时,通过免费公开问答,微博平台上的内容生产将由自发性生产转向自发兼主题性并存的生产方式,内容结构也将进一步优化。随着免费公开问答正式上线,微博内容产品形态逐步丰富,越将会有更多拥有原创能力和专业知识的中小博主通过微博成长,微博的内容生态也会更加活跃。

  如今互联网发展已经进入到内容之争,用户对专业内容需求的不断增加,问答也逐渐成为各内容平台的标配。不同于其他纯内容平台,微博作为社交媒体,天然拥有裂变式的传播效率,更擅长为垂直领域的专业作者构建社交关系。免费公开问答的推出,意味着微博正在加速构建从自媒体成长、发展到最终拥有商业价值的完整链条,能够更加从容的应对越来越激烈的行业竞争。

  下面,让我们一起来看下怎么玩转免费公开问答。

  Q:如何提问题?

  A:在微博首页下方找到大加号,找到“提问”,按照提示填写好你的问题,点击发送,提问成功!

  ​Tips:①对问题表述清楚且有吸引力最容易被回答哦。②一张特别切题的图片更容易引起大家的注意力。③邀请特定的人来回答会大大提升回答率,你可以邀请大V,也可以邀请你的小伙伴儿。

  Q:如何回答问题?

  A:当你看到一个问题,刚好是你能给他答案,点击“立即回答”,就可以说出你的看法。

  Tips:回答字数超过200字更专业,也会获得更多的赞。​​

  ​小伙伴儿们熟练掌握了吗?微博问答有你爱的明星,有最权威的专家,还有必不可少的你。​​​​

2017年10月29日星期日

微软新专利让超薄机身也能保留耳机孔

  微软最近公布的一项专利显示,他们设计了一种可扩展的3.5mm接驳方法,也就是在接入耳机的时候,表面可以隆起,然后容纳耳机孔进入。这样做的目的是,仅在手机侧边预留出半圆的耳机孔即可,可以完全解决掉所谓的因为3.5mm耳机孔导致无法做轻薄的问题。

  今年新出的旗舰手机几乎都取消了3.5mm耳机孔,这一举措主要是为了让机身做的更薄。当然也附赠了Type-c、Lighting接口的耳机,以及3.5mm耳机的转接线。就连去年嘲笑苹果取消耳机孔的谷歌今年也取消了耳机孔。

  各大手机厂商的这一举措,令许多音乐发烧友很生气,他们价格高昂的耳机没法用了,就算使用了转接头音质也会有损失,不过现在他们不用太担心了。微软最近公布的一项专利显示,他们设计了一种可扩展的3.5mm接驳方法,也就是在接入耳机的时候,表面可以隆起,然后容纳耳机孔进入。

  这样做,只要在手机侧边预留出半圆的耳机孔即可,可以完全解决掉所谓的因为3.5mm耳机孔导致无法做轻薄的问题。但看起来,这需要机身材质的一些配合,可能并不是那么简单的。

  稿源:新浪科技

2017年10月28日星期六

美团致歉“偷吃又吐回”事件

  近日有网友爆料称,一名美团外卖小哥在送外卖途中,私自打开顾客的菜品,吃了两口又吐回了餐盒内,随后竟然还正常派送。事件很快引发大量关注,28日,上海市食药监局紧急约谈美团点评总部负责人,美团外卖则在当晚回应称,经调查,事发地为广东清远,当事外卖送餐员已经被辞退。

  在被监管约谈之后,美团外卖官方微博发布题为《严格落实举一反三吸取教训》的致歉信,称将“解决问题”、“保障食品安全”,落实骑手培训考试,加速餐盒、餐袋封条的工作推进。

  美团在公示中表示,针对媒体报道“某外省市美团外卖配送员偷吃菜品又吐回”事件,美团已被上海市食品药品监督管理局约谈,随后美团点评集团召开工作落实会议,按照约谈内容严格制定落实计划,称将“举一反三,吸取教训”。

  美团认为,该事件暴露出美团外卖送餐人员培训管理方面还存在短板,就此美团点评集团向消费者和公众道歉。美团表示,将对约谈内容坚决落实,并对媒体的监督表示感谢。

  美团公布的“明确工作”包含:

  1、针对媒体报道,美团将对事情发生的全过程进行再调查;报告并配合相关政府部门,依法依规严肃处理;调查工作最晚在10月31日前完成;调查结果将报告相关部门和媒体。同时,美团已辞退事件中的送餐骑手。

  2、美团表示,公司配送业务部门将在此前试点基础上,加速推进餐盒、餐袋封条的工作推进,年底前至少在30个城市落地,之后继续推进全国所有城市落地。

  3、美团配送业务部门将进一步加强骑手行为守则培训考试工作,坚决执行“月月考,考过上岗”。

  同时,美团表示,将由集团社会责任团队牵头,负责落实“骑手心理辅导”工作,在12月31日前开通骑手心理热线,对送餐员心理咨询,不良情绪引导需求。

  稿源:凤凰科技

2017年10月27日星期五

快速传送电脑网址、文字到iPhone的技巧

  对于Macbook用户来说,将Mac电脑上的信息传到iPhone非常容易,因为两者有“通用剪贴板”,只要将两台设备靠近,就可以从一台设备中使用另一台设备的剪贴板,但是,对于常用的Windows系统,如何从iPhone中方面地获取Windows上的信息呢?

  这里有一个很简单的技巧,可以让Windows用户快速传送电脑Chrome浏览器上的网址URL、文字到iPhone手机上。

  首先需要在Chrome上安装一个名为“Quick QR Code Generator”的扩展程序。

快速传送电脑网址、文字到iPhone的技巧

  1、传网址

  在当前网页下,点击“Quick QR Code Generator”的图标生成二维码。

  打开iPhone相机,扫描二维码,在Safari中打开网址。

  2、传网页图片

  在当前网页下,点需要传送的图片,右键,在新标签页内打开图片。点击“Quick QR Code Generator”的图标生成二维码。

  打开iPhone相机,扫描二维码,在Safari中打开图片网址。

  在Safari中长按图片,点“存储图像”。

  3、传长文字

  在Chrome浏览器下,点击“Quick QR Code Generator”的图标,在二维码生成框里输入文字信息,生成二维码。

  打开iPhone相机,扫描二维码,扫描后将按钮下拉,会出现“搜索网页”和“复制”两个选项,点“复制”即可复制文字。

快速传送电脑网址、文字到iPhone的技巧

2017年10月26日星期四

推特禁止俄媒发布广告

  社交媒体推特发表声明,宣布将禁止来自俄罗斯新闻机构,包括“今日俄罗斯”电视台和俄罗斯卫星网的所有广告,声明称,“这一决定的基础是我们所做的围绕2016年美国大选的回顾以及美国情报委员会得出的关于这两家媒体试图代表俄罗斯政府干预大选的结论。”

  推特公司解释说这是一项艰难的决定,但是根据推特自己和美国情报界的调查,这两家新闻机构试图干预选举:“今年年初,美国情报界认为RT和Sputnik实施俄罗斯资助的措施,以干预2016年总统选举,这不是我们在推特上所希望看到的。根据我们对其行为的内部调查以及将其列入2017年1月的DNI报告,这一决定仅限于这两个实体。此决定不适用于任何其他广告客户。根据推特规则,RT和Sputnik可能仍然是我们平台上的有机用户。”

  推特公司在其声明中补充道,“我们并不是草率地作出这个决定,我们持续地致力于帮助维护用户在推特上的体验,我们正在采取的措施正是这一努力的一部分。”

  对此,俄卫星网在其网站发表声明称它“在推特上打广告时从来没有违反任何规则”,且“从没散布任何类型的有意误导信息”。

2017年10月25日星期三

中国部分网络开启国外端口白名单

  从本月24日开始,中国部分ISP已经实施国外端口白名单政策,国内用户无法访问国外服务器的大部分端口,只能访问指定的几个白名单端口,目前我在深圳用的一个电信网络已经实施,该白名单实施的效果是,用户无法远程SSH管理国外服务器,大部分访问国外的软件和游戏都会异常,如此广泛而无区别的高强度审查,是历史上最严厉的一次,几乎和断网无异。 ​​​​

  实施端口白名单政策,对于个人用户来说,会带有一些不便,但也可以避规,经过测试我发现,对于可以修改端口的软件或服务来说,将国外服务器端软件的通讯端口号修改为一个常用的端口号,就可以正常使用软件了,具体端口号我就不说了,大家自己试试就能试出来。

  但对于企业来说,这一刀切政策的误伤性实在太大,带来的安全风险也不可忽视。

  最先发现问题的可能是阿里云的云服务器租用业务,因为很多管理员无法远程访问自己的服务器了,对于服务器管理来说,通常使用SSH或远程桌面来管理,默认的SSH端口是22,默认远程桌面端口是3389,然而,为了防止恶意攻击和恶意扫描,大多数服务器不会使用默认端口进行远程管理,这也就是服务器业务被大量误伤的原因之一。

阿里云官网公告

  云服务器供应商阿里云发布公告称“北京时间2017年10月24日 09:15左右开始,国内无法通过ssh远程访问香港及其他海外地域个别ECS服务器(海外客户访问正常)。阿里云已经第一时间向运营商报障,目前运营商尚未反馈恢复信息。当前进展:国内用户无法远程(ssh、rdp协议)访问香港及其他海外地域个别ECS服务器(海外客户访问正常),目前运营商尚未确认恢复信息。如果您的业务仍受到影响,建议您尝试更换服务器并迁移服务,并确保您的业务中不要包含违规信息或违规服务。 ”

  对于企业用户来说,这政策对外贸企业和外资企业的影响也很大,端口白名单几乎是完全切断了国内和国外的通讯端口,企业软件业务大多使用的并非80这样的常用端口,复杂的企业管理软件往往都是使用不常用端口,以免和其他软件发生冲突,并且一般来说服务器端口在软件里也不易修改,这种政策实施后直接导致一大批使用国外服务器的企业软件无法正常工作,对外贸外资等企业打击甚大,很可能会影响企业的关键业务流程。

  更新:10月26日下午,我用深圳电信测试,ISP的端口白名单疑似已经取消,国内用户访问国外服务器的各个端口已经恢复正常。