2007年5月19日星期六

FeedBurner将被Google收购?

  Feedburner最近是消息不断,首先是Feedburner推出了中文版本,进入FeedBurner首页后点“languages”,就可以选择简体中文。另外一则未经证实的消息是Google即将收购FeedBurner。

  中文版的首页字体设置的不太好,看来只是把文字换为中文了。大部分文字翻译为中文了,一部分还没有翻译,不过翻译的质量我就不敢恭维了,比如“内容优化”页面的这一段“给你的种子安上飞毛腿-把你的订阅链接合并为一个种子可以让你的作品让尽可能多的观众欣赏,它能在任何阅读器、桌面、网页、移动设备上被浏览”。翻译的是不是让人摸不清头脑?

FeedBurner中文版

  不过总的来说,有了中文版本,对于很多不懂英文的用户来说,可以更方便的使用FeedBurner的服务,对于扩大FeedBurner在中国的影响力也是有好处的。不过中文版本的翻译质量还需要提高啊。

  另一则未经证实的消息是webleon那里转发的,说Google有意收购FeedBurner,收购价格约为1亿美元,不知道这个消息是否可靠。

  对于我来说,我一直在用FeedBurner的服务,我还不能确定FeedBurner的这一连串行为会有什么结果,如果FeedBurner能在保持服务稳定性的前提下进入中国,会吸引大众的眼球,但也可能会被有关部门注意了,要是那样的话就不好了。

没有评论:

发表评论