2012年1月26日星期四

域名已死

  最近,我们在讨论一个产品命名的时候,有人问我,现在一个完美的域名是否已变得不再重要?作为一个被域名折磨多年的人来说,我不得不承认域名真的已经不再重要,并且将越来越无关轻重,理由至少有如下五条。

  1) Google

  你还记得上一次说出朋友们或者亲戚的电话是猴年马月吗?你还记得上一次准确写出邮件联系人的确切地址是多久之前吗?对我来说,不用汽车导航穿过整座城市已经是很久之前的事了。软件已经代替了大脑,替我们完成诸如此类的工作。域名和电话号码和Email地址类似,唯一的标识让电脑比人脑更有优势。(尽管对人类来说,域名是可读的IP地址,但是电脑依然可以更好的处理和记忆域名。)

  如果你在你的电邮界面地址框中输入:张三,它会给你提供很多你之前联系过的“张三”的地址,你基本可以在这些地址中找到你想联系的那个“张三”。如果自动联想失败,你会找到该地址并将它复制到地址框中。在这个过程中,你根本不会在意这个电邮地址究竟是什么。

  很多人这样用google。当我第一次看到人们在google中搜索“yahoo.com”以登陆雅虎网站时,我震惊了。就像这条博客留言一样,成千上万的用户通过在google中输入“facebook login”登陆Facebook,google才是大家上网的入口。我很希望这不是真的。但是,google的确就像所有网站的入口一样。不对,google只是这些入口其中之一。

  2) 自动完成地址框

  对那些更高级一点的用户来说,浏览器地址框的自动完成功能替我们记住了各种网站地址–哪怕那些我们只登陆了一到两次的网站。事实上,google在Chrome浏览器的地址框做了完美的整合。有了Chrome,你啥都不用记。

  3) 移动浏览器和隐藏地址框

  我们之所以在意域名,是因为我们打开什么页面都能看到相应的地址。当然,在移动设备上并非如此。因为页面有限,移动设备上的浏览器地址栏往往被隐藏了。当我们打开一个页面的时候,往往看不到它的地址。

  出于简化设计的考虑,google很有可能将隐藏地址栏引入桌面浏览器(当我写这些的时候,我很想知道google是否有个秘密计划要将域名做掉并取而代之。)

  4) 应用程序

  上一条理由中,我们谈论了用户手机上网的问题。但是大家现在不太关心域名的原因是:大家都开始用APP了。从我个人角度来说,我不认为未来是完全属于APP的。但是应用程序侵蚀了用户本来花在浏览器上的时间。现在基本每个APP都会对应一个网站,但是由于大家都是通过应用商店来安装这些APP,所以域名也就无关轻重了。

  5) 小众域名的兴起

  拥有一个理想的.com域名越来越不重要,因为大家有了其他选择。传统上,大家认为只有.com的网站才算是正统的网站。据我了解,在从前,大家对类似.biz或.cc的域名没什么兴趣。当你见到这些域名的时候,也许还会对其正规与否产生怀疑。但是现在,你不会再这样了。

  Del.icio.us可谓是域名变革的先驱,其域名选择也让极客们称赞(尽管如此,Yahoo还是指出Del.icio.us太难输入)。Bit.ly让.ly域名在诸多新兴网站中流行起来。About.me让.me域名成为其网站名称的一部分,与之相似的还有Last.fm和最近风头正渐的turntable.fm。

  有缺陷的.com域名也变得可以接受。例如,Facebook曾使用过thefacebook.com域名。Dropbox曾用过getdropbox.com。很明显的,我们可以得出结论,网站成功与否和域名是否理想已经没啥必然联系了。

  37 Signals是最早如此认为的公司之一。当时其有一款产品叫Basecamp,但是使用的域名是basecamphq.com。现在,这种设计优良,但却使用一个“烂”域名的产品越来越多。

  因为这些事例,人们的想法改变了。

  我不知道当新的顶级域名发布的时候会如何。我只知道我们将鉴证更多非.com域名的成功。这对于那些创业者们来说是好事。因为如果他们追求理想的.com域名,哪怕该域名没有被使用,哪怕忽略域名高昂的售价,光是联系域名持有者和讨价还价的繁琐过程也让人不堪忍受。

  结论:品牌比域名重要很多

  虽然一个好的.com域名依然价值不菲,但是它已经不像过去那么重要了。并且随着科技的进步,域名的作用将越来越小(特别是移动互联网相关的项目)。如果我需要选择一个域名,我当然会优先考虑一个合适的.com域名,但是这已经不是必需品。

  另外一个角度来说,产品和品牌,依然是非常重要的(在互联网企业尤为如此)。太多的创业企业为了和域名匹配,不得已选了一个愚蠢的名称。令人欣慰的是,随着浏览器、应用程序等方面的发展,这样的悲剧将越来越少。

  英文原文: Evan Williams: Five Reasons Domains Are Getting Less Important

  中文翻译:雷锋网编译。

2012年1月25日星期三

模式之争: 在线酒店预订路在何方?

  “这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代;这是一个光明的时代,又是一个黑暗的时代。”用英国文学家狄更斯的这句话来形容中国在线旅游市场的发展再贴切不过了。

  据权威机构艾瑞咨询报告显示,中国在线旅游市场规模年增长率保持在30%以上,2014年规模将达245.6亿元人民币。目前,1999年成立的两大在线旅游电商大佬携程和艺龙,依然占据市场的半壁江山;腾讯、淘宝等拥有巨大用户基数的互联网巨头纷纷涉足;去哪儿,途牛,悠哉等后起之秀异军突起、咄咄逼人,一时中国在线旅游市场狼烟四起,巨大的市场容量和产业链的发展潜力不断吸引新的互联网企业前赴后继,热火朝天的竞争表象背后,每一个品牌的加入,预示着企业的操盘者手握互联网模式的利器进行挥砍,最终被残酷的市场践踏身亡的并不在少数。

  中国在线旅游路在何方?究竟谁会引领着中国在线旅游市场的新格局?是大佬们继续雄霸天下,还是新秀们异军突起?我们就从在线旅游的主要细分市场 – 在线酒店预订市场入手,逐个分析现在市场的几个主要模式。

  携程模式: 不能说的秘密

  携程,中国在线旅游市场的“一哥”,它的行业地位和市场份额在近十年内无人能够撼动。众所周知,所谓的“携程模式”,即是通过先发优势,利用半互联网,半呼叫中心的平台,将数量众多的酒店产业链资源供应商绑在一起,并聚集相当庞大的用户群,通过全国范围内的酒店和机票产品预定来获取代理销售佣金实现盈利,目前,以携程为代表的返佣模式依然是绝对的主流模式。

  携程在自己酒店页面上给用户吃了两个定心丸,一颗是保证“最低前台现付价”,一颗是保证“最低网络公开价”。绝大多数普通用户并不了解“前台现付”和“网络公开”的含义,他们更在乎的是“最低”,并愿意相信这就是最低价,不用再费力到处询价比价了。其实“前台现付”是指支付房款的方式,“网络公开”是指房价展示的方式,这两点恰恰同携程的商业模式吻合。换句话说,这两个保证,只能说明这是携程的最低价,漂亮的文字游戏而已,但同时也是“不能说的秘密。”

  目前95%的在线订房是通过携程模式完成的,而携程占其中的一半。当携程掌握了酒店的线上渠道,为酒店带去稳定上升的客户量,其对酒店的议价能力就不断上升。酒店不得不向携程支付越来越高比例的佣金,造成渠道成本上升的同时,失去了对客户渠道控制的主动权,因为这些客户将永远是携程的用户而不是酒店的,所以酒店急切地希望摆脱携程模式,建立自己可控的渠道,却又不得其门。

  不过随着新兴酒店预订模式的逐渐萌芽,坚冰正被打破,消费者逐渐认识到,携程价并不是真正的最低价,有多种渠道可以获得比携程更低的价格。携程也不得不向这种趋势妥协,最近推出的“惠选酒店”以模糊预订的方式,用携程正常渠道6-8折的价格销售酒店客房,终于自己亲口说出了不能说的秘密。

  团购模式: 爱我你怕了吗?

  2010年,当Groupon首创的团购模式被引入国内并被迅速复制时,一片繁荣的景象,简直给人带来了中国第二次互联网创业热潮的错觉,在线旅游也不例外。携程, 艺龙,淘宝,拉手网等互联网巨头纷纷推出酒店的特价团购栏目,期待用团购这一时髦的模式拉动消费,吸引更多的用户。

  然而我们用“噱头”一词来形容酒店团购业务,毫不为过。因为从酒店的角度来看,把自己的客房用更高的价格销售出去,这是酒店生存的根本之道。而团购必须以大幅度的折扣来吸引用户购买,试想当一家酒店在正常渠道和团购渠道用两个相差50%的价格销售,怎会不对酒店的正常渠道,也就是价格较高的渠道产生冲击?这样做一定会给酒店造成众多的负面效应,造成酒店整体销售价格水平的下降,最终拣了芝麻丢了西瓜,酒店最终得不偿失。

  其实酒店都不笨,所以现在主流品牌酒店参与团购的少之又少,大多数团购酒店是一些小型的单体经济型酒店,他们的销售渠道除了团购,只剩下上门客,所以对价格水平的维护并不敏感。另外有一些地理位置不佳的高星级酒店在周末和淡季参与团购,但都小心翼翼,浅尝即止。这不难理解,他们都担心团购冲击到主流的销售渠道,主流渠道是酒店盈利的主战场。所以团购模式这种将酒店的低价堂而皇之公诸于世的模式,对酒店注定是一场危险的游戏,爱我你怕了吗?

  今夜模式: 今夜你会不会来

  今年9月份推出的手机客户端“今夜酒店特价”一鸣惊人,迅速成为苹果下载商店中下载量最大的旅游类软件,其模式也被众多业内人士推崇。巨头们的模仿速度比团购还快,不到两个月,艺龙,去哪儿,拉手网就都纷纷推出了最后一分钟模式预订酒店的产品,一时间这个模式风生水起,大有颠覆行业之势。

  酒店的房间空着也是空着,不如最后一分钟用超低价卖掉,而用户可以扫到今夜酒店的尾货,省下一大笔房费,也相当靠谱。道理说得通,让消费者接受并愿意尝试一点也不奇怪。但有一点需要注意,这一看上去很完美的模式,同样需要酒店接招。“今夜酒店特价”上线后就抱怨收到了携程的打压,携程直接把同今夜合作的酒店,从网站上下架,逼着酒店在携程和今夜间选择,面对一边是稳定的订单,一边却还是美丽的故事,酒店会如何选择呢?

  最后一分钟模式还延续着团购的致命弱点,也就是将酒店的低价公诸于世,无论是在每晚6点公开,还是仅在移动互联网公开,在信息急速流动,无孔不入的时代,其结果同完全公开没有任何区别,酒店对于团购的担心同样合今夜模式是一样的。

  另外只能预订当晚酒店的模式,其目标用户群到底有多大?商旅客户使用这种模式的可能性不大,本地消费人群的需求真的有那么庞大吗?今夜订单会不会来呢?如果没有大量的订单,如何说服酒店来“冒险”呢?更不用谈抵抗携程的打压了。

  模糊预订模式: 雾里看花

  知道全球最大的旅行网站是哪个吗?他的名字叫Priceline, 2011年5月的市值是260亿美元,他主打的酒店预订模式并非携程模式,而是所C2B的模式,简单来说就是用户定价,酒店应价的模式。用户提供酒店的地理区域,星级和预算价格等信息,由Priceline来帮你找到符合你要求的酒店,将按你所设定的预算价格成交,但也有一定的限制,主要是成交后不能取消和更改。

  这种让中国消费者闻所未闻的模式,为什么能成就全球第一大旅行网站呢?原因是他找到了酒店和用户价值的最佳契合点:对酒店而言,希望将空余的房间销售出去,同时又不能堂而皇之地公开打折卖,于是采取模糊的方式销售。对消费者而言,得到比公开渠道低得多的酒店价格是有可能的,但必须付出一定的代价,也就是事先无法选择固定的酒店,还有不能取消和更改,一切都是公平的,也是多赢的。

  美国类的Priceline的模式还有Hotwire模式,也就是携程惠选酒店所采取的模式,用户在预订酒店同样不知道酒店名字,但可以知道酒店星级,地理位置等一些基本信息。但在美国Hotwire模式的价格一般比Priceline要高一些。

  但国人的消费习惯同美国有着巨大的差异,美国市场完善的信用和支付体系为Priceline模式的成功提供了保证,中国这方面的“基础设施”建设还远远不够。现在国内有几个旅行网站已经开始尝试这种模式,但他们需要说服的不光是消费者,还有酒店,这种雾里看花的模式能否被酒店和消费者所接受,现在还在雾里看花。

  总之,任何成功的电子商业模式追求的都是最终用户,消费者和模式本身的多赢局面,在线酒店预订行业也不例外,要在这个领域获得成功,只关注用户是远远不够的,必须关注资源的入口,也就是酒店!这其中的平衡极难把握。但让酒店和用户靠得更近,通过渠道的成本的大幅度压缩让酒店和用户都得利,总是不变的方向。

  未来成功的模式还要为用户和酒店都提供全方位的解决方案,而不是仅仅是销售空余的房间这一种方式。例如大获成功的Priceline模式并不是把模糊预订作为酒店预订唯一的模式,Priceline也提供类似携程的酒店预订方式。 但即使是Priceline也远非终极的酒店预订模式。随着移动互联网,云计算等各种新兴技术的普及,相信将创造出更多令人兴奋的酒店预订模式,我们期待这样的酒店预订模式尽快出现,为消费者和酒店都创造全新的价值。

  来源:Anson投稿。

2012年1月24日星期二

给智能手机和平板用户新手的三个建议

  智能机时代的大门已经开启,每年都会有数以百万计的人摒弃功能机而选择智能机,然而,这些新手们总是会不时遇到各种各样的问题,如程序安装、应用选择等等。如何才能避免一些常见错误,顺利开始智能机之旅?以下是给智能手机和平板用户新手的三个小建议。

  1)购买屏幕保护膜时,三思而后行

  智能手机和平板设备的屏幕看似脆弱,容易留下刮痕或受损,但其实大多采用的是高强度的钢化玻璃,如iPhone 4和iPhone 4S采用的就是康宁公司的Gorilla Glass强化玻璃,超薄耐磨损。据悉,2010年2亿台智能手机中有20%采用的是Gorilla Glass材料。

  在屏幕上贴上一层保护膜后,会阻碍用户和设备之间的直接接触,降低操作的流畅性,在一定程度上影响用户体验。另外,贴膜时为避免在屏幕和保护膜之间留下气泡,操作时得十分小心,稍有不慎便会前功尽弃,贴膜并不是一件那么简单的事。

  当然,如果实在是太过担心屏幕受损,贴一个保护膜也并非完全不可。不过,相比贴膜更有意义的是,尽量减少设备受损和摩擦的机会。

  2)多用常识,不要太过依赖病毒检查

  据统计,每年有数百万的Windows用户因打开电子邮件中的病毒附件,而将病毒带入电脑。通常情况下,只要用户不“开门迎接”,绝大多数的恶意软件开发者无法绕过苹果和Android的内置安全保护程序。智能手机和平板用户新手们下载应用时,最好从官方商店下载,而不要图小便宜从第三方网站中免费下载付费应用。

  Android设备病毒检查的效果到底如何,目前不是很清楚。如果是在运行速度本来就较慢的设备进行病毒检查,则会占用重要资源。同时,该进程还会干扰到Android平台本身,将操作系统恢复到出厂状态。

  为尽量避免病毒感染,建议用户多用常识,而不要太过依赖病毒检查。同时,事前Google或百度一下,也可在一定程度上提高认识,避免问题。

  3)不要急着越狱或Root设备

  将iOS设备进行越狱和Root Android设备均可升级用户权限,进行一些iOS和Android平台官方不允许的行为,因此,大受移动开发者欢迎。但作为新手,这样做的风险很大,如减少遇到问题求助厂商的机会,以及增加设备死机的风险。

  总结:

  作为智能手机和平板用户新手,最好不要随便乱扔设备,不要将CD-ROM硬塞进设备,通过安全途径下载应用程序。一句话,自己的设备,只要自己用着舒服就行。

  英文原文:New smartphone or tablet owner? Here are 3 things you should hold off doing.

  中文翻译:雷锋网编译。

2012年1月23日星期一

为何Safari不如Chrome?

  Safari是乔布斯在2003年的Macworld大会发布的,9年过去了,08年才发展起来的Chrome用了不到Safari一半的时间远远把Safari甩在了后面,这让Safari情何以堪。Chrome的市场份额从2008年的0%开始,发展到了现在的25%,而苹果的Safari似乎一直徘徊于5%-8%之间。 

  两大浏览器都是基于苹果的布局引擎Webkit,按道理Safari是占优势的,因为两者都分别是自己操作系统的默认浏览器,许多人就顺便使用了,懒得去下载别的浏览器。

  而且随着OS X Lion的发布,似乎Safari重获新生,Safari是其默认浏览器,而像Chrome这样的第三方软件要开始则比较难,Safari还支持更多功能,如多点触控,Reading List(可在iOS及OS X Lion之间同步),这些都是竞争对手所不具备的,但几个月过去,Safari的增长仍旧缓慢,仅仅随着Mac的售出而增加。

  而且移动设备的暴涨也应该让Safari市场份额增加才对,可是事实标明Safari市场份额仍无明显增长,而Chrome,和Android,和移动设备没有任何联系的浏览器却迅猛发展。为什么?

为何Safari不如Chrome?

  因为Windows?

  许多人可能会想,这还不简单,Chrome运行于Windows操作系统,而Safari大部分时候都用于苹果自己的系统,Windows .VS. OS X,哪个使用人群广?很显然是前者,所以Chrome当然比Safari发真快,可是,实际上Safari要比Chrome更早登陆Windows。

  在2007年六月,Safari for Windows Beta版就已经发布,正式版于2008年三月发布,而Chrome直到2008年的九月才发布,Chrome只用了一年的时间就超过了Safari。

  既然不是Window的原因,那又是什么?

  因为速度?

  大量Benchmark测试表明Chrome不管在网页打开还是JavaScript表现方面,速度都最快。

  但是,当Safari发布Windows版的时候,测试结果也是一样的,不管在Mac还是PC上测试,那时候都是最快的,如果仅仅是因为速度,那么Safari在2007年六月的表现就应该和chrome在2008年九月的时候一样。

  因为插件?

  难道Chrome胜在插件?也许,不过Safari在2010年年中的时候也有了许多插件,当然,Chrome的插件质量更好更丰富,如果这也足够让Safari落后于Chrome,那么开发商们可能早就将游戏植入Chrome,而且,Firefox也先于Chrome和Safari植入插件,现在不也败给了Chrome吗?

  原因之一:Safari用起来不舒服,Google推广给力

  很多人抱怨Safari for Windows让人讨厌,自己使用过之后,觉得实际表现介于Firefox及IE之间,尽管测试结果很棒,而苹果最新版本的Safari 5.1仍在继续激怒大家。另外,Safari已经与iTunes绑定在一起有一段时间了,更有理由获得大量市场份额,但似乎很多人下载它但并不是用它。

  而另一边,Google对自己的浏览器做了大量宣传,Google.com偶尔会出现Chrome让你下载。

  原因之二:独特的功能

  老实说,本人也是Chrome粉丝,Chrome的许多性能是Safari所不具备的。重要的一点就是Chrome全新设计的“新建标签页”,更加可视化,用户可以更方便地管理应用程序、最常访问的网站。页面下方的功能栏上提供了“最常访问的网站”、“应用程序”小标签,点击即可在这两个页面之间进行切换,这是其它浏览器不具备的,也是它的独特之处。

  其实具体为什么会这样也没有一个定论,欢迎大家踊跃发言,告诉我们您的观点。

  英文原文:TC:Why Has not Safari Skyrocketed Like Chrome Has?

  中文翻译:雷锋网编译。

2012年1月22日星期日

互联网生活以少为美

  互联网彻底改变了日常生活。各类联网的终端迅速帮助人们走出信息匮乏的窘境,取而代之的是大踏步地迈进信息过剩的尴尬状态。在这个充斥着时间流,订阅,邮件,通知,事件提醒的互联网,我觉得上网者更应该坚定少就是美,少就是多的理念,做信息的主人而不是奴隶。此外,本文中不会介绍任何网站,工具或者服务,只是对健康地享受信息时代的方式做个抛砖引玉。

  下面我将要描述的场景应该或多或少地发生过在每个人身上。每当我查资料找参考时我会向搜索引擎寻求帮助-然后打开几个搜索结果页面-选择不少标记下回头再看-时间也不紧迫-碰巧着几个链接看着挺有意思-看后决定微博下我看到的-上微薄了顺便看看别人在说什么-名人A似乎挺能说加个关注-这段视频挺好玩要评论下-有个人对我的评论很较真我要说道说道-有邮件提醒-登入邮箱即时通讯自动被加载-开始和IM上的人说几句-第二个循环开始。这个现象被我家人形象地描述为被屏幕吸走了魂。如果类似的事情也发生在你的身上过,那至少那时那刻你是被信息流牵着走的。

  那要如何做到信息为我服务?个人有以下几点心得。

  首先要明确上网的单一目的,力求快速完成自己的任务。常常看到有人会在兴趣爱好里写上网,我个人对此很不理解。上网可以是为打游戏,看新闻,聊实事,下电影,甚至你说打发时间都可以,为上网而上网算什么?在点击前想清楚自己这块时间的上网动机是什么(单一的动机为佳),在单位时间里追求把这件事做完,不要报着我先标记好回头再来看的侥幸心理,我的个人经验告诉我这样只会让你的收藏夹越来越长。

  二来要对关注和订阅做定期的减法。微博关注,RSS订阅都容易失控,因为每天都会有新奇的内容吸引你关注某个人或者某个网站。看一下你的google reader有多少未阅读订阅了?你每天微博上的时间流里的信息都是你需要的么?更有些账户为了达到一定的阅读覆盖率采取了信息堆砌,刷屏的手段,这些噪音污染你都受得了么?你在关注的那时那刻,那个目标是对你有吸引的,然而当那个目标改变了,或者不再是你的兴趣时你可以大大方方的选择和他分手,这样对你发现更适合的你的人或者网站有着很大帮助。你的阅读器里不再会因为看不完而渐渐被舍弃,微博时间流也不会充斥着无聊重复信息,而真正符合你需要的内容也不再会被埋没。

  三是设定即时通讯隐身或不加载,减少查阅邮件次数。主流的邮件网站都或多或少的加入了即时通讯的网页版自动加载,这些都可以设置为登出或者隐身以防止不合时宜的聊天要求或者问候。关于减少邮件查阅个人并无太多方法,人工地设置了些障碍,无非是将邮件账号的自动登入取消了,浏览器密码保存取消了。当然对于有邮件强迫症的同学似乎很难有用。

  每个人对其信息爆炸都有自己的理解和处理方式,以上是个人认为在互联网生活中需要做减法的方面,我相信互联网生活以少为美。

  来源:江南投稿,原文链接

2012年1月21日星期六

怎样打造高性能的移动用户体验

  在人际关系中,良好的第一印象是非常重要的,人们愿意在彼此身上寻求信任与诚实,并期望在接下来的经历中重现和增强这些好感。同样的道理也体现在移动应用或互联网产品中。在打造良好的品牌信誉及其与终端用户之间持久信任关系的过程中,“设计”扮演着极其重要的角色。

  在用户的期望中,移动应用应该是准确、友好和高效的。然而,移动设备自身的局限性确实为产品的设计带来了不少挑战。要打造值得信赖的移动应用用户体验,产品在性能方面的表现是极其重要的关键因素。

   本文中,我们将对移动应用的设计与性能表现之间的关系进行讨论,并了解七个相关的设计准则。这些准则都是我们团队在各类移动应用实际项目中逐渐总结归纳出来的 ;希望它们同样可以帮助大家在落产品实需求的同时,从性能的角度更加合理的规划设计方案。

移动应用的性能表现

  人们需要通过移动应用在某种场景中完成一定的需求目标,例如提升效率、舒适度,或是单纯的找找乐子。“功效”是移动应用的一个核心因素,它们必须够快够稳定,才能在各种充满变数的使用场景中有效的提供功能与价值。

  然而,在现实中我们时常发现,对于很多移动应用来说,设计和开发周期却始于对视觉外观的强烈诉求:“ 它看上去必须很棒!” 诚然,出色的视觉风格可以通过优秀的第一印象来吸引用户,但是要想让一款应用得到用户长久的青睐,每个方面的质量和表现都含糊不得,尤其是在性能方面。中看不中用的产品只会破坏它自己的信誉,用户很快就会察觉其缓慢的运行速度,甚至会因为难以忍受的加载时间或频繁的崩溃而认为这款应用根本无法使用;这对产品的可用性和品牌感知都是极大的损害。在用户的期望中,一款应用必须首先具有快速的响应性,否则,最直接的后果就是在App Store中得到差评,安装率少的可怜。

  下图是Twitter与Cookmate两款应用的界面对比;抛开用户基础方面的因素,即使拥有炫目的视觉效果, Cookmate的用户打分和评价也无法超越界面简洁朴素的Twitter客户端。

怎样打造高性能的移动用户体验

性能表现与品牌差异

  产品的每个方面都会影响品牌感知。通常情况下,用户的要求很简单,他们只想找到最合适的工具,来帮助他们切实改善生活中的某些方面。要使自己的产品在缤纷的市场中脱颖而出,树立起品牌,并真正的吸引用户,你的应用必须在某些方面强于对手,或是拥有其他应用所不具备的特色。作为移动用户体验中的重要元素,优异的性能表现会直接帮助你的应用在品牌层面超越其他同类产品。进一步说,如果你能攻克某些技术挑战, 使相关的特色功能可以流畅稳定的运行,那么这绝对会成为你的产品中难以被复制的独特卖点。

  关于这一点,Flickr的iPhone应用是个不错的例子。Flickr曾经在他的主站中宣称,他们的应用有两大目标:一方面帮助用户展示他们照片,另外还会提供全新的组织照片与视频的方式。他们的应用确实很好的做到了这两点,有效的提升了品牌信誉度。

怎样打造高性能的移动用户体验

  所以,在规划你的应用产品时,有必要首先对市场进行分析,并问自己两个问题:

  • 我们的应用与竞争对手相比有哪些不同?
  • 我们可以在哪些方面做的比竞争对手更好?

  明确了这些方向性的问题之后,再将注意力放在产品的设计与开发上。

性能表现与设计

  无论打造怎样的产品,正确的方式方法都是至关重要的,这也是人们制定设计与工程准则的初衷。一款汽车的设计会影响到它的空气动力表现;一座桥梁,除了要有漂亮的外观,对风力及交通负载的承受能力也是在设计过程中必须考虑的核心因素。同样的道理也体现在移动应用的设计当中。对设计方案的选择会影响到应用的各个方面,包括内容呈现、交互性、视觉外观,以及最重要的一点——性能表现。

  我们可以发现,很多产品团队会将性能表现方面的责任丢给技术开发人员;这种传统观念所造成的最直接的结果,就是很多涉及到性能方面的潜在问题只有在设计流程的尾声、开发环节的初期才会暴露出来。实际上,技术开发方面的相关角色应该在产品创意初期就适度的介入到项目中来,保持对设计方案的技术可行性评审。

  接下来要提到的一些与用户界面性能表现相关的要素,以及本文后半部分将要介绍到的七个设计准则,会帮助大家一点点认识到,移动应用的性能表现绝不仅是技术人员需要考虑的问题,它与设计之间关联也是相当密切的。

移动应用用户界面中的性能要素

  用户对移动应用的性能表现的感知来自多方面,包括启动速度、界面加载时间、动画效果的流畅程度、对交互行为的响应时间、出错状况等。下面的示意图向我们展现了这样一些要素:应用(包括视觉图像、交互方式、内容、功能、代码算法等)在一定的硬件条件下(CPU、屏幕尺寸等)运行在某个系统平台(iOS或Android) 的移动设备中。对于很多应用来说,它们还需要通过网络(LTE、3G、2G)与服务器端进行后台连接。图中上面 两块红色区域所代表的,是一款移动应用产品中最容易受到设计与开发决策影响的部分。下面两块灰色区域,属于产品设计过程中需要考虑的牵制性因素。

怎样打造高性能的移动用户体验

  对于图中所示的每项因素的决策,都会影响到最终产品的性能表现。任何形式的组合、增强(例如高级的 视觉效果)或限制(例如糟糕的网络连接状况)都会增加产品复杂度,降低性能,破坏用户体验。举例来说,如果为了增强视觉效果,应用必须在缓慢的网速情况下,连接后台服务器以获取更多的资源文件——这就是一种势必会降低产品性能的条件组合。

七个设计准则

  在过去的几年中,移动领域出现了很多变化。一些新的UI设计风格开始涌现,设备屏幕尺寸及处理器性能规格都在逐渐向桌面设备靠拢,输入方式也发生了革命性的改变。

  在这种情况下,设计师们需要一直努力去尝试更加先锐的、特色鲜明、性能卓越的设计方案。我们所说的设计与性能的关系,并非单纯的指降低图片尺寸一类;在设计流程的不同阶段和不同层面中的各种决策,都会对产品的性能和功效造成影响。下面,就让我们一起来了解一些可以在实战中有效帮助我们打造高性能移动用户体验的设计准则。

1.定义用户界面的品牌特色

  移动应用中的每一个可以与用户产生互动的地方,无论是单一的交互元素,还是功能模块整体,都应该有助于提升产品的品牌认知度、用户忠诚度及满意度;设计人员应该有能力识别出它们当中最关键的那些,例如特色功能、视觉风格、文案、字体或动画效果等。我们的团队经手过很多不同的产品,虽然从整体角度讲,它们具有各自的品牌风格,但这些设计方案大多是由同一套基础UI元素衍生发展出来的。我们可以将基础UI元素组合成为界面模块,而组件化、可复用的核心界面模块,则可以进一步构成整个用户界面。

  所以,经由对这些UI元素的风格设定,我们就可以逐步为界面整体打造出能够体现品牌风格的独有特质。在概念阶段,试着将那些在以下几个方面发挥关键作用的UI元素识别出来:

  • 有助于提升产品差异化竞争力的功能(例如Path中的照片检视等)。
  • 产品核心功能(例如在线购物类应用中的结帐功能)。
  • 模式化的设计语言。Windows Phone 7的Metro UI是一个典型的例子:具有强烈风格的字体、布局和交互等方面的模式,构成了其独特的设计基因。

怎样打造高性能的移动用户体验

  这些能够体现品牌特色的核心要素,本身要具有很强的响应性。它们会被用户不断的看到、用到,而且会在产品不同的功能界面中被复用;它们的性能将直接决定一款应用的整体表现。将设计与开发的注意力放在这些关键要素上,将会是一件事半功倍的事情。

2.判定产品优先级

  对“功效”一词的理解可以上升到整个产品研发周期及市场的层面上。很多时候,公司会希望快速上线一款新产品,或是开发一个产品系列(例如基于一个平台的多款同类产品,或面向不同平台的单一产品),亦或是出于时间和资源的限制,必须从多个产品中选择一款来优先完成。在这类情况下,设计与优化的工作力量就必须集中在那些最重要的产品上。优先级矩阵可以有效的帮助我们理清头绪。

怎样打造高性能的移动用户体验

  上图所示的抉择因素包括系统平台、当前用户量、预期用户量、竞争对手情况;当然,我们还可以从其他更适合自己项目的角度来进行权衡。如果产品受众多数是Android用户,而且你的竞争对手也在盯紧他们,那么与其将精力分摊在各个平台当中,倒不如集中资源打造一款简洁高效的Android应用并尽快投入市场。

3.认清用户需求

  我们团队经历过的很多项目,在刚刚启动时都面临着一些相似的问题:功能需求列表过于冗长,焦点不明确,难以在项目截止时间之前搞定…客户或需求方通常会对产品功能进行天马行空般的想象,却往往忽视了用户的真正需求。

  举例说,无论你是在一个小城镇,还是牛津大街,或是在互联网中,血拼的本质目的,都是寻找合适的商品并进行购买。良好的用户体验可以为购物过程带来更多的乐趣,但绝不能破坏这件事的核心目标。用户希望通过购物类的应用来快速的找到某种商品,并顺利完成购买;他们甚至会忽视那些用于增强体验和乐趣的额外功能。

  下图展示了一款购物应用的商品详情页面的两种设计方案。左边的原型中包含了一些“高级”购物功能,例如赠礼、相关商品和用户评价;而右侧的原型简化了很多:去掉了赠礼功能;只显示该商品的整体打分情况,如果用户需要,可以点击链接查看全部点评;省出的空间用以显示商品介绍的全文,用户无需进一步点击就可以完整浏览。

怎样打造高性能的移动用户体验

/>

 

  显然,右侧的方案可以让团队将设计与开发的注意力放在核心功能上;从产品的角度,这也是最符合用户的直接需求、最具性能功效的方案。那些“锦上添花”性质的内容和功能,即使真的有必要存在,也应该是在我们对产品核心功能做了最充分的优化和最合理的设计之后,才陆续登场,并且不能影响核心功能的可用性及性能表现。

4.优化用户界面流程和元素

  用户不喜欢等待。在Google的用户体验十大内在原则中,时间方面的因素紧随“用户需求”排在第二位。对应用的每一个界面流程及其构成元素的优化,都可以不同程度的降低加载及响应时间。

  A.增强可感知性

  在很多情况下,设计师和开发者确实无法控制产品性能:网速也许会很慢,系统后台也许正运行着多任务,某个功能也许需要大量系统资源来支持运算等等。无论怎样,在延迟发生的时候,我们至少应该让用户感知到应用仍处于运行状态。即使在无法预料的坏状况中,合理的设计方案也可以起到良好沟通作用。

  第一步是要识别出哪些功能流程有可能造成延迟,例如那些需要获取后台数据或是执行大量运算的运行过程。接下来,在这些关键流程中添加必要的状态反馈标识,例如loading动画效果,或是一些文案小提示。

  下图演示一个比较典型的内容搜索流程:

怎样打造高性能的移动用户体验

  用户在这个流程中经历了四个步骤:

  1. 点击搜索按钮。
  2. 看到loading动画提示。
  3. 看到了搜索结果中的文字内容;这时图片还在加载。
  4. 看到全部图文内容。

  显而易见,比起从第一屏开始经历一段等待时间然后突兀的直接进入第四屏,将流程分为几个短暂的步骤并给予状态反馈的用户体验要好的多。即使中间耗费了同样的时间,分步的设计方案也可以使应用的性能在感觉上更加流畅高效。

  另外一个典型的情景是应用刚刚启动的时候。首先显示一张适合该应用风格和布局的图片,会降低用户对加载时间的感知;同时配合loading动画提示一起使用的话,效果会更好。

  B.优化UI元素

  任何一个UI元素都会影响到产品整体的性能表现,每个点滴之处的优化工作都可以对性能的提升起到推动作用。可以重点关注以下几个方面:

  • 元素的类型:不同类型的UI元素对产品性能的影响程度也不同;优化工作可以按照一定的优先级进行,例如可以集中资源首先处理那些音频、视频、地图等类型的媒体文件。
  • 元素的规格特性:拿图片文件来说,分辨率或色深会对渲染时间造成影响。在Android中,任何可绘制资源(jpg、png)都会被解码为位图格式。所以,每一张在分辨率或色深方面经过优化处理的图片都可以节省出几KB的样子。
  • 元素的输出方式:这方面可以针对具体情况做不同的处理,例如对于需要一整张图片作为背景的应用来说,如果主要内容部分有自己的非半透明背景样式,那么大背景图片就没有必要全部输出了。

5.定义界面元素的权重规则

  精心打造设计方案的过程,就好像在一片充满障碍物的陆地上进行探索;我们必须时刻对功能、外观、可用性、性能表现等方面的因素进行权衡和取舍。对于某些系统平台来说,设计师要做更多的妥协。然而,无论系统方面具有怎样的限制,产品都必须保持自身的品牌特色。

  我们可以通过一定的方法来判断UI元素之间的重要程度关系。有些元素对于品牌效应的贡献程度是很大的,而合理的移除那些相对次要的元素,也是提升产品性能的有效方式。我们的团队从这个角度对UI元素进行了如下分类:

  • 必不可少的:最能体现品牌特征的核心UI元素,例如包含了logo和产品名称的标题栏。
  • 具有可替代性的:在相对高端的设计方案中,这类元素可以由性能负载相对较低的输出方式代替。例如去掉标题栏的半透明效果。
  • 非必要的:这类元素通常用来增强用户体验,在必要的时候可以简化或移除。例如将搜索结果条目的数量由25个减为10个。

怎样打造高性能的移动用户体验

6.使用信息面板

  团队之间的信息沟通,对于打造成功的产品来说是必不可少的。我们经历过的很多项目中,设计、开发、市场等部门的相关人员对同一款产品的理解有着很大的不同。从不同职能角度出发的各种功能需求与资源限制都会影响到最终产品的性能表现,所以保持信息沟通的顺畅是很重要的。

  信息面板是一种用于增强团队间交流沟通的解决方案。它可以帮助我们对产品当前的状态进行度量和监测,并设定下一阶段的目标;一目了然的呈现方式更加便于团队之间对产品状态、功能预期和设计开发重点等方面的信息进行及时的交流。

  我们通常在信息面板中标识以下几个方面的因素:

  • 核心功能需求:列出用户在使用产品时将要经历到的核心功能。
  • 基准评分:列出重点竞争对手的同类产品在这些核心功能方面的性能表现数据。
  • 当前完成度:列出自己的产品在当前阶段中在这些核心功能方面的性能表现数据。
  • 目标:列出自己的产品在这些核心功能方面的目标期望。
  • 进展状态:标明产品的当前状态是否已经达到了目标期望。

怎样打造高性能的移动用户体验

  类似的方法和工具还有很多,包括Android SDK本身,或是TraceView等。

7.UI工程技术

  将优秀的设计方案通过相应的技术方法实现出来,也不是一件易事。除了忠实的还原设计方案之外,要使代码同时可以带来高效的性能表现,通常需要专家级别的技术能力,尤其对于移动应用产品来说,需要相关人员拥有丰富的前后台开发经验,同时对视觉及交互设计等方面具有深刻的理解。

  布局、图像、动画的输出和实现方式都会牵扯到功效方面的问题;在选择实现方案时,最好从一些具体的方面进行考虑,例如:

  • 智能化的内容加载:可以在合适的地方使用例如lazy loading这样的方式,首先加载当前可视部分的内容,并通过用户的浏览行为触发其他内容的加载。这种方式可以很有效的提升界面功效,使体验更加流畅。
  • 背景图形的加载:背景的实现方式对界面性能的影响也是很关键的;通常情况下,背景图形可以通过整张大图、小图重复平铺或纯样式代码等方式实现。对于不同类型的界面,需要采用最合适的实现方式。

  某些项目中,设计和开发等相关部门对于一款产品的责任是分离的;这种情况下,最终产品的用户界面在外观及性能等方面的表现必然也是缺乏统一性的。因为每个团队都有他们各自的目标,所以在那些必须通力配合的地方,例如用户界面性能优化等方面,执行力量往往无法集中。对于这样的情况,我们的一种解决办法是,将前端开发方面的职能角色并入设计团队,这可以让涉及到界面还原和前端效能等方面的开发工作更加符合用户体验设计的工作思路。

总结

  通过本文,我们可以了解到,每个层面的设计工作都会对产品的性能表现造成不同程度的影响。所以在设计流程中,功效方面的因素是始终需要被考虑到的。否则,在随后的相关流程中,性能方面的潜在问题会越来越多的暴露出来。

  对于这七个设计准则,我们已经成功的在很多产品的设计过程中中加以贯彻,并切实提升了产品在性能体验方面的表现,使它们看上去、用起来都很棒!

  英文原文:Seven Guidelines For Designing High-Performance Mobile User Experiences

  中文翻译:Beforweb雷锋网编译

2012年1月20日星期五

从英文维基百科关站看SEO

  为了反对美国反盗版立法,维基百科创始人吉米·威尔士将英文版维基百科关闭24小时,以表达抗议,这种大型网站遇到这种特例情况的操作手法,很值得SEO从业者学习借鉴。

  在英文维基百科“关闭”期间,任何用户访问该网站,都无法看到原有的内容,而是显示一个抗议SOPA(反网络盗版法)议案的页面,但实际上我们只要在浏览器中停用Javascript,依旧可以正常访问维基百科。

  可以看出,英文维基百科并没有大幅修改原始站点的页面,也没有进行重定向跳转操作,而是通过Javascript脚本语言的方式,修改了原来网页的CSS,对原始内容做了隐藏和遮罩,并显示一段新的内容。

  这种修改操作方式,有几个好处:1)实施较为简单,只要所有页面都包含同一个Javascript文件,就只需要修改这个JS文件,即可实现“关闭网站”的操作,而不需要修改网站程序或者重建页面。2)最大的好处是,可以避免SEO方面的损失,如果采用修改原始文件,或者301或302的方式跳转,会影响全站的排名,英文维基百科在Google中的排名非常高,很多关键字排名第一,如果大幅做这样的修改,很可能会让Google认为这是作弊,从而降低该网站的排名,而因为Google不抓Javascript,因此使用Javascript进行修改所带来的风险较小。

维基百科抗议反盗版法案

  当然,这也只是适合短时间(一两天)内操作,如果长时间通过Javascript修改网页内容,依旧可能会对网站排名造成负面影响。