此文为翻译英国卫报的科技频道的2006年12月21日的一篇文章，文中列举了一百个最有代表的英文网站，有一定参考价值，翻译过程中将部分Google的英国网站uk转换为国际网站com地址。以下是全文。
两年前，大多数英国人没有使用过宽带网络，Web 2.0也刚刚进入开发人员的视野，这一切在2006年发生了巨大变化。
在2004年，互联网和现在是不同的，例如，那时没有youtube，而大部分英国人没有宽带上网，而现在，一切发生了戏剧性的变化，现在，超过75%的用户拥有宽带连接，而已经到来的Web2.0带来的用户和网站的互动就如同操作自己机器上的软件一样，所以我们要重新“百里挑一”地选择出当年最有用的网站。
这些网站有些有了新的发展，有些则经受了时间的考验，一如以往，我们有20大类总共100个地点地址。当然，并不意味着这些站点你都会喜欢（就算你所说的博客），你可以通过电子邮件为我们提供的宝贵建议，我们会将好的网站列入。
自从上次评选之后诞生了很多新类型，当年的很多站点至今依然存在，而且还是依然那么有用，有一种类型消失了，例如手机类，主要原因是传输速度跟不上带宽。
应用程序
为什么要在浏览器中运行一个应用软件？因为可以与不同位置的人们分享任务，这在进行有密码保护的工作时候非常有效。backpackit.com因其简单的任务，basecamphq.com因其成熟的项目而当选。Tadalis很简单，类似于DOS。而Google的Documents & Spreadsheets需要一个Google帐号（免费的），而且它不打算与微软竞争。Wikicalc是一个免费的在线电子表格，发展也非常迅速。
博客阅读
互联网上有着无数的博客服务网站，用户需要选择最好的。通过RSS和博客搜索引擎就可以简化工作。Technorati虽然有时候比较诡异，但是一般情况下是一个可以值得信赖的博客导航网站。Icerocket很善于粘住用户。网民需要在网上找到能包含自己最感兴趣的事，那么Newsgator 和 Google Reader就是一个很好的选择。另外，Bloglines也是一个很好的信息获取网站。
博客写作
网民需要找到一个好工具来写作，而不仅仅是阅读。开源和免费的软件程序Wordpress就突显了出来，它因自己的创造性、管理能力和发布信息的工具，已经将它的竞争对手远远抛在了身后。Wordpress.org是一个免费的软件；wordpress.com提供免费包的付费、管理版。Blogger是剩下的里面最好的。Vox灵巧、简单而且免费，同时包含了很多的社交应用功能。Statcounter统计非常棒，能为你的网站提供很好的统计数据。免费的Google Analytics也非常好。
电子邮件
Google的Gmail是基于网络的电子邮件系统，缺点就是在英国还是只有受邀请才能使用。但是，Yahoo的免费邮件服务是一个厉害的竞争者，而微软也有Live Mail。与微软以前的Hotmail服务不同，如果你30天中不登陆的话，它不会删除你所有的旧信。在所有这些免费服务商中，Bluebottle因为它对垃圾邮件的过滤功能而深受人们喜爱。免费版本提供250MB的存储空间，并且支持POP3 和SMTP标准，因而网民从中可以获得一个很好的邮件程序和网络通道。另外还有TempInbox，它提供免费、临时的邮件帐号，而且不需要注册。
游戏
如今互联网上有许多视频游戏网站，你需要一个像Gametab这样的导航帮你找到最好的。Pocketgamer深入研究了手控游戏，Gamasutra收集得非常全面。Gamesfaqs拥有常见问题解答和预演（另外还有游戏的秘笈、复盘和预览等）。ESRB允许按照年龄段来搜索。
地图
在Google地图和人造卫星图像出现以前，每个人都会看Ordnance Survey的数据，这意味着它们之间没有什么区别。Ordnance Survey已经升级了自己的网站，可以告诉你该买一个地区的哪个地图。它的地名搜索非常棒。与此同时，New Popular Edition能够显示地区在上个世纪40年代时的样子，这非常不错。
主流新闻
BBC继续在自己的道路上行进，它提供了多种媒体形式，同时允许用户添加自己的评论。《纽约时报》网站虽然关闭了一些内容，但是它依然非常强大。这两个网站的RSS feeds在bbcriver.com和nytimesriver.com上可以使用手机来阅读。Google新闻也尽其所能，虽然头条依然是最新的，而不是最为准确的。Nowpublic是OhMyNews来自美国的竞争对手，宣称拥有52,000个配备移动电话的业余记者，而且这些人的位置可以通过GPS或者手机定位来获得。
推荐新闻
Web 2.0所能做到的一件很好的事情就是，它能够让许多人来投票。虽然可能会被滥用，但是一般情况下还是能够起到很好的作用。那些能让网民投票的网站，以及博客热衷于讲故事的网站（memoerandum）现在越来越多了。最大的就是Digg，今年年初已经超过了Slashdot。Reddi如今被《连线》杂志所收购。Findory有点不同，你越用它学到的就越多。
特色
Snopes披露难以置信的故事、诡计和城市传说，并且揭穿或者证实这些故事。另外，还有100个看上去无用，但是非比寻常的网络博物馆。其中包括虚拟卫生纸博物馆、老计算机网罗博物馆和交通信号标识博物馆。网民可以通过Weird网站上的链接找到许多其他有趣的网站。Onion是网上的讽刺文学杂志，不过它对美国存在偏见。如果要休息5分钟，那么可以浏览B3ta。这个英国网站每周发送一次酷站的直邮，它还有一个信息公告板供人们粘贴有趣的处理图。但是需要注意的是：有人认为，它常常会产生人身攻击，对于工作的人来说并不安全。
政治
对Theyworkforyou和 Publicwhip 来说，MySociety依然是不可战胜的，因为它将Hansard纳入旗下。但是，博客已经开始向大众披露一些政治人物上不了台面的事情。Guido Fawkes有来自威斯敏斯特市的许多内部消息，而NO2ID经常会引发有关政治和科技方面的争论。与此同时，NHS 23是一个wiki网站，经常讨论政治、技术和国民健康保险制度等话题。
公共行为
需要揭露一些当权者的弊政了。网络的不同之处在于它的不断成长，政治家如今也上网。而且也有一些请愿的网站。Pledgebank 和HearfromyourMP都是MySociety (mysociety.org)家族下的网站，让市民和决策者之间有个交流，这样才使得人们有所期待。包括The Virtual Activist的Netaction网站，是网民在线提出方案的一个重要工具。那些对发展自己地区有兴趣的人可以上Timebank，可以找到一些用于打发业余时间的组织。
电台
广播现在已经传递到千家万户。BBC在这里占据优势地位，但是依然有许多地方站从AOL的短讯中获取即时的新闻，这非常有趣。雷达和无线电设备遍布世界，所以你总能找到可以听的东西。Reciva做的事情也是一样，但是如果你购买了它的网络收音机，你可以在线添加你自己喜欢的节目。
音乐
能够发现与你喜欢的音乐相似的素材，这一点显得越来越重要，无论是收听者还是唱片公司都希望从中获利。Last.fm需要在你的机器上运行一个软件，显示其他人有此音乐的人喜欢的是什么。Pandora称你需要一个美国的邮编，给它一个然后你就可以听到精心挑选的节目了。Liveplasma能够搜索相关的电影和音乐。Tuneglue是last.fm与EMI投资的一个新网站，使用Amazon和last.fm的数据。Goombah需要下载，而且只能在iTunes中播放音乐，但是有时也还是比较重要。
参考
Wikipedia占据了索引网站的主导地位，部分原因是因为它的网页与Google高度相关。用户撰写的东西，虽然不是十分可信，但是却是非常有趣的。Wikipedia一直与大英百科全书竞争，而大英百科全书不是免费的。另外一个可选的网站是HighBeam 百科全书，它从哥伦比亚百科全书上搜索了超过57,000篇文章。另外，Jim Martindale索引创建于1994年，提供了大量的索引资源。对于单词来说，最好使用Onelook，它提供了931个词典中的750万单词。而且它还能够根据单词的意思来查找到单词。最后，Teldir与世界上的在线电话簿相联系。
科学
Alphagalileo提供了欧洲面对民众的科学信息，是eurekalert的对应网站。Eurekalert是美国的协会，主要是为前沿科学发布宣言的。Space.com依然关注于空间科学。Nasa包含了财富方面的信息。气候变化重要性的突显使得有气候变化学家撰写的RealClimate博客的地位也越来越高了。
搜索
Google依然是我们获取信息的主要手段（占据所有搜索用户的一半），但是这并不意味着它是最好的。如今的搜索可以包含硬件、博客、图像、点对点甚至是过去的历史记录。Blinkx因其对视频的专著依然是独特的，而Ask也取得了很大的进步，虽然它只吸引了很少的用户。
社会软件
网民可以在网上找到与自己兴趣相同的人，可以创建自己的个人空间与别人分享。社交网络现在越来越多，但是依然没有阻止MySpace成为老大。Bebo也很流行。Habbo吸引了很多年轻人，而Friendster 和LinkedIn则吸引了很多年龄大的网民。
视频
虽然YouTube上的人非常多，但是它不是唯一能够找到视频的网站。Revver提供了一个收益分享系统，当别人观看你的视频的时候，你就可以获得一定的现金。你也可以在brightcove 和currenttv创建自己的电台。另外，Videojug上演示了怎么去做那些可能有用的工作。
虚拟世界
与MySpace等社交网站不同的是，虚拟世界给你一个替身，用于代表虚拟世界中的你。宽带的使用加速了计算机运行速度，使得这一切变成可能。BBC在Second Life上举行一场音乐会，这听起来比较诡异。IBM首席执行官拥有了一个替身，这使得Habbo Hotel上人满为患。World of Warcraft拥有数百万的用户，并且在寻找自己的文化。用户也可以在Sims在线上玩耍。大量新人的涌现是否会让这个世界上的人与人之间变得更加冷漠，这依然是一个未知的问题。
eqplayers.station.sony.com/index.vm
来源：英国卫报，翻译：William Long ，部分翻译参考赛迪网
