本文为占奇博客投稿的一篇翻译文章，英文原文作者Peter N. Glaskowsky是The Envisioneering Group的著名分析家，同时也是著名IT网站CNET的特约作家。Glaskowsky将会在本文中详细分析Google Chrome OS的战略部署和应用前景。
基于Chrome浏览器的架构，Google推出了属于自己的操作系统——Chrome OS，Chrome OS主要面向低价的上网本。现在我将向亲爱的读者朋友解析一下Chrome OS的商业策略和商业前景。
和所有的商业公司一样，Google也是想要赚更多的钱，这是一个公开的秘密。不过，Google盈利的方式和其他的软件公司却有很大的不同。举个例子， 微软，通常主要靠销售计算机软件（和少数硬件产品）来盈利。对于微软的盈利模式，我说两点。一是，微软用优秀的软件使计算机更有价值，所以购买者将用更多 的钱来购买微软的软件。二是，微软想要竭力提高软件销售收入在总收入里面的份额。
Google对比与于微软，有什么不同呢？Google瞄准的不是用户的“钱”，而是用户的“时间”。Google将费尽心思增加用户呆在电脑前使用其产 品的时间。众所周知，Google主要靠展示广告盈利——在浏览器的一角里展示广告，等待用户查看这些广告使Google产生利润。尽管用户不会每时每刻 地去查看广告，但是Google的广告每时每刻都有被用户去查看的可能，为此，Google当然要费尽心思增加用户使用其产品的时间。Google数十亿 的收入说明了Google的这个策略是完全可行的。
把Chrome浏览器变成Chrome操作系统，尽管在这过程中有大量的工作要做，但是这在技术上却是完全可行的。毕竟，一个优秀的浏览器已经包含了一个 操作系统的许多主要功能了：浏览器的API，可以使浏览器像其他应用程序一样接受用户的输出和输入，可以在磁盘上储存和读取数据，可以在Internet 上沟通等等。Firefox便是一个例子了（译者注）。我推测，Google将在这个基础上，在Chrome OS里，加入新的Driver Model（驱动程序模式）和其他在浏览器的范畴里没有东西的。并且，Chrome OS肯定会向现有的操作系统取经，甚者会原封不动地照搬Linux一大部分代码。开源的Linux有许多经典的代码，根本不需要Google来重新写代码 了。
现有的操作系统，例如Windows，和Chrome OS相比，都支持更多编程语言和系统服务。但是Chrome OS的最大优点却是它更好地支持上网本。
Google在乎的是用户时间，而不是用户的钱。Google 将会把微软掠夺用户金钱的方式用到掠夺用户的时间上。Chrome OS是否能成功令用户在电脑屏幕投入更多的时间呢？我认为，不会，这反而会得到相反的结果。因为大多数计算机软件都是运行都Windows，mac上的， 用户使用Chrome OS，这意味着用户的计算机将不能运行绝大部分的Windows游戏，苹果的iLife suite和其他受欢迎的软件。这反而会使得用户在电脑前呆的时间更少了。但对于Google来说，一旦用户使用了Chrome OS，显然易见地，用户使用Google产品的时间就会更多了。
我认为Google的战略远不止于此，相信Google也是这样认为的。我猜测，Google还想把Chrome OS程序的运行环境集成到Chrome浏览器上，使得所有安装了Chrome浏览器的Linux，Mac和Windows系统都可以运行基于Chrome OS的应用程序。因为这项举措对Google至关重要，按照Google靠广告盈利的这个基本事实，Google是不会淡出在其他主流操作系统平台上的竞 争的，但是也因此使得一部分上网本厂商不会去选用Chrome OS，因为谁都可以运行基于Chrome OS的程序，还要Chrome OS干嘛？
我认为，上网本并不是实施Google广告战略的理想平台。因为上网本的屏幕太小了，用户还要很不情愿地接受一个事实——Google的广告还要显示在这 个本来已经很小屏幕上。但Google的战略必须靠上网本来实施，因为Google暂时还没有足够实力把Chrome浏览器安装到主流的操作系统上，现在 IE和firefox已经占有半壁江山了（译者注）。
我敢肯定，在2010年，一些安装了Chrome OS的上网本将会出现在市场上，届时我们将看到Chrome OS在市场上的表现。我猜测，Chrome OS在市场上的表现会和Linux的表现一样——表现不好。但是还是会有很多的用户将会去尝鲜一下Chrome OS，因为Chrome OS毕竟还是一个新的操作系统，而且轻巧和低价。
因为Chrome OS现阶段兼容性还很差，功能还不强大，安装Chrome OS的电脑比起其他主流操作系统来将会丧失很多的功能。用户现阶段去使用Chrome OS，很有可能就是图新鲜而已。如果谷歌不肯花上几年把Chrome 0S改进成一种有强大竞争力的产品的话，到时候绝大多数人将会把Chrome OS上网本退货处理，或者留给自己极不情愿用Chrome OS的小孩，又或者直接扔到书架上不闻不问，他们将不会再购买Chrome OS了。不过我相信，Google肯定会在Chrome OS上下狠功夫的，因为Google是一间实力宏厚的公司，并且这间公司了解操作系统潜在的无限商机，只是现阶段Google还没有完全准备好了而已。
英文原文：Analyzing Google's Chrome OS strategy
中文翻译：占奇博客