2007年5月10日星期四

PayPal界面全部中文化

  今天收到PayPal发来的一封邮件,邮件标题是“特大好消息!PayPal.com 全中文操作升级,彻底消除语言障碍!”

  邮件里说:“立刻登录 PayPal 网站,您会惊奇的发现,无需做任何的操作,英文的网站全部以您熟悉的中文来显示 ---- 是的, PayPal 立足本地化的服务理念,彻底消除您的语言沟通障碍,助力您的业务开拓。注:如果您打开PayPal网站后看到的是英文页面也不必担心,PayPal已经在所有主要界面上添加了语言选择框,多达4种语言可供选择(中文、英文、法文、西班牙文)。 您可以点击这里,直接进入全新PayPal中文界面。”

  奇怪的是,我似乎很早就看到PayPal的国际网站上提供中文的语言,并且也设置为中文显示,用了很长时间,PayPal发给我的这个邮件是什么意思呢?是不是原先我使用的中文页面还有部分没有汉化好,而现在已经将全部页面汉化完毕了呢?

  不管怎么说,PayPal这点做的比Google Checkout要好的多,Google本地化嚷嚷了那么长时间,Google Checkout连中文版本都没有,看来还是很难和PayPal相竞争啊。

  另外提一下,PayPal目前支持直接将PayPal里的前提现到中国内地的银行帐户,但是每笔手续费高达35美元,而提现到香港银行的帐户只要3.5港币的手续费,实在是欺负中国人啊。